Johnny Depp így emlékszik vissza: "Néha a felvételekkor is franciául beszéltünk egymással, főleg akkor, amikor nem akartuk, hogy más is értse, mit mondunk. "
 
A 33 éves francia színésznő azonban hamar kimerült attól, hogy anyanyelvén beszélt, mivel úgy érezte, ez kihat az alakítására is. 
 
Cotillard így nyilatkozott: "Johnny kiválóan beszél franciául, én viszont nem engedhettem meg magamnak, hogy „beleéljem magam” a francia beszédbe. Nagyon sokat dolgoztam rajta, hogy a megfelelő akcentussal alakítsam Billie Frechette karakterét - ő francia és amerikai gyökerekkel rendelkezett - így feltehetően nagyon különleges akcentussal beszélhetett. 
 
„Marion keményen dolgozott, hogy kialakítsa a szerephez elengedhetetlen akcentust, és ez nagyon is jól sikerült neki, valóban sokat ad Billie személyiségéhez, és így már érthető, miért is szeretett bele olyan gyorsan Dillinger.” - mondta Depp. 
 
Bár a két színész boldog volt, hogy olyan nyelven beszélhettek egymással, amit senki sem értett, éppen ezért Christian Bale, a film harmadik főszereplője a forgatáson igencsak visszahúzódó volt, és inkább a háttérben maradt. 
 
Bale szinte csak akkor beszélt az egész munka során, amikor szerepe szerint kellett, így nemigen tudta megismerni kollegáját, Deppet. 

 

est.hu